Почему инвалидов называют инвалидами
Слово «инвалид», несмотря на свою долгую историю и, казалось бы, нейтральное происхождение, в современном мире все чаще вызывает дискуссии и споры. Действительно ли оно так нейтрально, как кажется на первый взгляд? Давайте разберемся.
- От латинских корней к этической дилемме
- А как у них? Зарубежный опыт
- «Человек с ограниченными возможностями» или что-то еще? В поисках корректной формулировки
- Не просто слова: Почему это важно
- Вместо заключения: Несколько советов, как говорить о людях с инвалидностью
От латинских корней к этической дилемме
Слово «инвалид» пришло к нам из латинского языка, где "invalidus" означало «немощный», «слабый», «недействительный». В его основе лежит отрицательная приставка "in-" и корень "validus" — «сильный», «крепкий».
🤔 Интересно, что изначально слово не имело негативной окраски и использовалось для обозначения юридического факта — недействительности документа или договора.
Однако со временем семантика слова сместилась. Оно стало применяться к людям, имеющим ограничения здоровья, и постепенно приобрело негативную коннотацию, подчеркивая не силу и способности человека, а его «не-».
А как у них? Зарубежный опыт
В англоязычных странах, например, в США, слово "invalid" практически не используется для обозначения людей с инвалидностью. Вместо него применяют выражения "disabled people" («люди с ограниченными возможностями») или "people with special needs" («люди с особыми потребностями»).
🌎 Важно отметить, что в основе этих формулировок лежит принцип "people-first language" — «язык, ставящий человека на первое место».
Этот принцип, широко распространенный в западных странах, подчеркивает, что в первую очередь мы имеем дело с человеком, а уже потом — с его особенностями здоровья.
«Человек с ограниченными возможностями» или что-то еще? В поисках корректной формулировки
В России официально принят термин «человек с ограниченными возможностями здоровья». Он призван заменить устаревшее и этически некорректное слово «инвалид», смещая фокус с ограничений на возможности человека.
🇪🇺 Интересный подход можно наблюдать в Европе, где все чаще используется термин «люди с дополнительными потребностями». Такая формулировка подчеркивает, что эти люди нуждаются не в жалости или снисхождении, а в создании условий, которые позволят им реализовать свой потенциал.
Не просто слова: Почему это важно
Выбор слов для обозначения людей с инвалидностью — это не просто вопрос политкорректности. От него зависит, как мы воспринимаем этих людей, как строим с ними отношения, какие возможности им предоставляем.
Использование стигматизирующих терминов, таких как «инвалид», может привести к:
- Дискриминации: Создание барьеров в образовании, трудоустройстве, доступе к услугам.
- Социальной изоляции: Чувство отчуждения, одиночества, неприятия со стороны общества.
- Низкой самооценке: Формирование негативного образа себя, неверие в свои силы.
И наоборот, использование уважительной и корректной лексики способствует:
- Инклюзивному обществу: Созданию равных возможностей для всех, независимо от состояния здоровья.
- Позитивному самовосприятию: Формированию чувства собственного достоинства и уверенности в себе.
- Гармоничным отношениям: Построению общества, основанного на уважении и взаимопонимании.
Вместо заключения: Несколько советов, как говорить о людях с инвалидностью
- Избегайте устаревших и стигматизирующих терминов, таких как «инвалид», «больной», «неполноценный».
- Используйте "people-first language": «Человек с аутизмом», «ребенок с ДЦП», «женщина с нарушением зрения».
- Фокусируйтесь на человеке, а не на его диагнозе: «Он увлекается спортом», «Она прекрасно рисует», «Он работает программистом».
- Будьте тактичны и уважительны: Если вы не уверены, как правильно обратиться к человеку, спросите у него напрямую.
Помните, что язык — мощный инструмент, который может как создавать барьеры, так и разрушать их. Выбирайте слова осознанно и стройте мир, где каждый человек чувствует себя ценным и уважаемым!
